♫ Alif Allah (Jugni)
Lyrics
alif allah chambe di booti
mere murshid mann wich laai – hu
nafi asbaat da paani de ke
har rage har jaai – hu
jug jug jeeve mera murshid sohna
hath jis eih booti laai – hu
peer meriya – jugni ji
ae we allah waaliyaan di jugni ji
ae we nabi paak di jugni ji
ae we maula ali waali jugni ji
ae we mere peer di jugni ji
ae we sar-sabaz di jugni ji
dam gutkoon dam gutkoon
dam gutkoon gutkoon kare saaeen
ae te kalma nabi da parhe saaeen
peer meriya – jugni ji
ae we allah waaliyaan di jugni ji
ae we nabi paak di jugni ji
ae we maula ali waali jugni ji
ae we mere peer di jugni ji
ae we sar-sabaz di jugni ji
jugni tar khaaeen wich thaal
chad duniya de janjaal
kuchh neen nibhna bandiyaan naal
jugni tar khaaeen wich thaal
chad de duniya de janjaal
kuchh neen nibhna bandiyaan naal
rakheen saabat sidq amaal
peer meriya – jugni ji
ae we allah waaliyaan di jugni ji
ae we nabi paak di jugni ji
ae we maula ali waali jugni ji
ae we mere peer di jugni ji
ae we sar-sabaz di jugni ji
jugni digg payi vich roshi
othe ro ro kamli hoi
ohdi vaat nai lainda koi
te kalme bina nahi mildi toyi
dam gutkoon dam gutkoon
dam gutkoon gutkoon kare saaeen
dam gutkoon dam gutkoon
wanggaan charha lo kuriyon
mere daata de darbaar diyaan
na kar dheeya khed piyaari
maan daindi aa gaalaryaan
din din tali jawaani jaandi
jyoon sona kuthiaalariyaan
aurt mard shahzaade sohne
oah moti oah laalariyaan
rakheen saabat sidq amaal
peen parem piyaalariyan
daata de darbaar ch aakho
paawan khair sawaalariyan
wanggaan charha lo kuriyon
mere daata de darbaar diyaan
dam gutkoon dam gutkoon
dam gutkoon gutkoon kare saaeen
peer meriya – jugni ji
ae we allah waaliyaan di jugni ji
ae we nabi paak di jugni ji
ae we maula ali waali jugni ji
ae we mere peer di jugni ji
ae we sar-sabaz di jugni ji
jugni ji
Translation
letter alif of God’s name is a jasmine flower
my Guide has planted it in my heart
watering with the negation and affirmation
(watering) each vein and each pore
may my beautiful Guide live forever
whose hand planted this flower
O Pir of mine – Spirit-being!
indeed, this is the Godly Ones’ Spirit-being
indeed, this is the Holy Prophet’s Spirit-being
indeed, this is the Spirit-being devoted to Ali
indeed, this is my Pir’s Spirit-being
indeed, this is the long-living Pir’s Spirit-being!
like a dove’s call, with every breath
my heart echoes God’s name
with every breath, remembers the Lord and says the kalma of the Prophet
O Spirit-being, share what you have with others (place your food in a communal dish and eat)
become free of the troubles of the world
it’s not possible to keep faith with humans
O Spirit-being, share whatever you have with others (place your food in a communal dish and eat)
become free of the troubles of the world
it’s not possible to keep faith with humans
keep your deeds true and sincere
Girls, put on the bangles from the court of my Benefactor (Data Ganj Baksh)
O daughter, don’t revel in love of fun and play
Mother gives advice
with each day, the bloom of youth is waning
as gold in a goldsmith’s crucible
women and men are beautiful and precious
they are pearls, they are rubies
those who don’t care to save their own head
drink from the cup of love
in the court of the Benefactor, come and state your desire
(He) will grant prosperity to the petitioners
Spirit-being!
blissful song . . .
for many days, it was played non-stop repeatedly on my laptop & mobile !
Arif Lohar + Meesha Shafi have given a wonderful performance !
this jugni recalls our natural love and sufism in modern styyle so in this way young can be attracted to sufism. great great great not only great but greatest
Aafreen..! Juug Juug Jiyoo Babeyoo..!
Wonderful piece. The more one plays it gets sweetened beyond boundaries.
i love this song … Little dew-drops of celestial melody..
When ever i hear i stop and i m in celestial space…. Thanks
to Arif and team for giving it energy… WoW
man !! what sweetness of our punjabi culture sung by arif and misha,
perhaps one day this sweetness will bring our nations together again!!
wonderfull…..song.
Very beautiful. Not just the song; but the Folk Punjab site is well designed and showcases the our beautiful Punjabi arts and culture. Thanks for putting this online.
Very beautiful. Not just the song; but the Folk Punjab site is well designed and showcases our beautiful Punjabi arts and culture. Thanks for putting this online.
masha….allah…superb song
Wonder ful song
Very very nice
lirycs cnect to gog……very nice
WONDERFUL SONG
devine performance….
just got goosebumps !!! just got those sufi vibes the moment i heard !! amazingggggggggggggggggg is the word !! please we want more !
Proud to be a Punjabi..proud of our culture….This song is really divine blessing….can not have enough of it…great…
very very nice and heart touching. I thanx Arif Lohar and his team for this song.
please save our precious folk music. in this era globalization, we must understand the impotence of concept of purity of local arts…we must save them from outer influences..dont mix coke in punjabi milk..please stop it.
gorgious song alsamo altavita di cansone
Wonderful
Supb song
Amazing.. I’m in awe.. The music, the words, the meaning.. Sufi rocks.. I’m an Indian and have only recently discovered the treasures Coke Studio has offered… The track’s been on infinite loop on my mobile phone along with Attaullah Khan Esakhelvi saab’s “Pyar Naal Na Sahi”.. Thanx for the lyrics..
Ma Sha ALLAH
that song is very nicee …..line…dam gutkoon dam gutkoon
dam gutkoon gutkoon kare saaeen………i like tht line…….aall song is very nicee….
Singer…..Alif Allah and Misha Shafi…
non ending TUNE TRULLY spritual.
Its mind blowing
really wonderful and heart touching voice…..
One of the best i have ever heard….God Bless the crew…
very divine , wah kya baat hai jevo
Liftime gold a bai ji.I didn’t eevr heard that tipe song. Salute a veeeer ji…..
I could not resist playing it constantly for the whole day. Very nice….
DIVINE SONG…THIS SONG PROVIDES PEACE TO SOUL AND MIND….
very very good song, we like it, bas ah ho
awesome , great.
Thanks for the lyrics with translation… Divine indeed !
ae we mere peer di jugni ji
ae we sar-sabaz di jugni ji
How much i like Alif Allah song by Amanat Ali, on word could ever say
How much i like it on word could i say
lovely song. but even better is to see lovely comments from our indian brothers and sisters. God bless us all. Peace and love; this is the message of these sufi songs.
Love this is divine cannot stop playing this over & over.
im obsessed wif this qawwali or wateva it is :L looool
we are luv this qawwali faam
vry vry nce song
fantastic so nice